Anon.: Ǧawāmiʿ al-Iskandarānīyin li-kitāb ilā Ġlawqun ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ (Alexandrian Summary of (Galen's) Book to Glaucon)

راسب أبيض مستوٍ أملس، فهو يدلّ علی منتهی المرض. وإن كان قد نضج غاية النضج، فهو يدلّ علی انحطاط المرض.

وأمّا دلالته علی نوع الحمّی منذ أوّل الأمر: فإنّه يكون في الحمّی المواظبة مرّة رقيقاً أبيض، ومرّة ثخيناً كدراً أحمر.

أمّا رقّته: فبسبب السدد. وذلك أنّ السدد تمنع الشيء الثخين من الانحدار والخروج مع البول، فيصفّي البول، ولا يخرج منه إلّا ما رقّ فحسب.

وأمّا بياضه: فبسبب ما غلبه لون الرطوبة المائيّة بالطبع، وبسبب أنّ الغذاء لا يستمرئ، وبسبب أنّ البلغم قد كثر وغلب علی البدن.

وأمّا ثخنه وكدورته في وقت آخر: فبسبب أنّ الطبيعة إذا فتحت تلك السدد، دفعت تلك الرطوبات الغليظة التي كانت تسدّ المجاري وأخرجتها في البول.

وأمّا حمرته: فبسبب أنّ هذه الرطوبة الغليظة التي كانت قد بقيت، وسدّدت، لمّا طال مكثها، سخنت كثيراً، وتعفّنت.