Anon.: Ǧawāmiʿ al-Iskandarānīyin li-kitāb ilā Ġlawqun ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ (Alexandrian Summary of (Galen's) Book to Glaucon)

وأمّا في حمّی الغبّ: فيكون إمّا أحمر ناصعاً، وإمّا مائلاً إلی الحمرة الناصعة. وذلك يكون عندما يتلوّن بلون المرّة.

وأمّا في الحمّی الربع: فإنّ البول يكون في وقت دون وقت علی حال دون حال، وذلك بسبب الأشياء المتولّدة من الاحتراق الذي قلنا إنّ المرّة السوداء تتولّد منه. إلّا أنّه كيف كانت الحال في البول، فهو غير نضيج. وذلك لأنّ الخلط السوداويّ لا يجيب منذ أوّل الأمر، ولا يطاوع القوّة المغيّرة، لأنّه غليظ عسر الاستحالة والتغيّر.

وجملة هذا القول بإيجاز: أنّ البول يكون في الحمّی المواظبة إمّا أبيض لطيفاً، وإمّا أحمر غليظاً كدراً، وفي الغبّ إمّا أحمر ناصعاً، وإمّا مائلاً إلی الحمرة الناصعة، وفي الربع كثير التفنّن، غير نضيج.

العلامات الدالّة علی أنّ الحمّيات دائمة هي: ألّا يكون في الحمّی شيء من العلامات