De Elementis ex Hippocrate (On the Elements According to Hippocrates)
Sālim 1986
وذلك أن الدم، والبلغم، والمرتين الصفراء، والسوداء هى استقصات لكون جميع ما له من الحيوان دم، وليست استقصات تخص الإنسان دون غيره.
فأما الاستقصات التى تخص الإنسان فهى أعضاؤه المفردة المتشابهة الأجزاء.
وقد يشركه فى تلك الأجزاء بعض الحيوان الذى له دم، كالفرس، والثور، والكلب، وسائر أشباه ذلك من الحيوان. فإن لجميع هذا الحيوان:
العروق الضوارب، وغير الضوارب، والعصب والرباطات، والأغشية، واللحم. إلا أنها ليست مثل أعضاء الإنسان فى جميع أحوالها. وبعض أعضاء تلك مخالفة فى الجنس لأعضاء الإنسان، كالحوافر، والقرون، والصياصى، والمنافير، والفلوس، والقشور.
فكما أن الحار، والبارد، واليابس، والرطب اسطقسات مشتركة للجميع، كذلك يخص كل واحد من الحيوان الأعضاء التى هى منه أولية فى الجنس. وسنصفها فى كتاب علاج التشريح.
Work
Title: De Elementis ex Hippocrate
English: On the Elements According to Hippocrates
Original: Περὶ στοιχείων καθ' Ἱπποκράτην
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Sālim, Muḥammad Salīm
Title: Kitāb Ǧālīnūs fī l-usṭuqussāt ʿalā raʾy Abuqrāṭ
Published: 1986
Series: Muntaḫabāt al-Iskandarānīyīn
Volume: 5
Pages: 9-140
Publisher: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma li-l-kitāb, Cairo
Download
Galen-Ar_008.xml [152 Kb]