De Elementis ex Hippocrate (On the Elements According to Hippocrates)
Sālim 1986
فقال:
هكذا أقول. وهكذا فافهم عنى.
فقلت له:
فكيف تأمرنى؟ .. أن أفهم عنك أن الاسطقس هو الشىء الذى هو فى غاية الحر، أو فى غاية البرد؟
فلما قلت له هذا القول، غضب غضبا شديدا، واضطرب، ثم قال لى:
إنى أسمى الجسم الذى قد غلب عليه الحر حارا، والجسم الذى قد غلب عليه البرد باردا وكذلك أقول فى اليابس، وفى الرطب: إن كل واحد منهما هو الجسم الذى قد غلب عليه اليبس، أو الرطوبة.
فقلت له:
فما يمنعك مانع من أى تسمى هذه الأجسام بهذه الأسماء. فقد يسمى الخبز حارا، والعدس، والكشك، والحمام، لكنى لا أحسبك تقول: إن كل
Work
Title: De Elementis ex Hippocrate
English: On the Elements According to Hippocrates
Original: Περὶ στοιχείων καθ' Ἱπποκράτην
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Sālim, Muḥammad Salīm
Title: Kitāb Ǧālīnūs fī l-usṭuqussāt ʿalā raʾy Abuqrāṭ
Published: 1986
Series: Muntaḫabāt al-Iskandarānīyīn
Volume: 5
Pages: 9-140
Publisher: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma li-l-kitāb, Cairo
Download
Galen-Ar_008.xml [152 Kb]