De Elementis ex Hippocrate (On the Elements According to Hippocrates)
Sālim 1986
وبين هذه، وبين تلك. أما هنا فالأخلاط الأربعة. وأما فى كل واحد من سائر الحيوان فما هو لكونه العنصر الأقرب. فإن من عادتهم أن يلقبوا بهذا اللقب العنصر الذى يكون منه الشىء بديا من غير أن يحتاج أن تحدث له استحالة قبل تلك التى يحدث ذلك الشىء بها.
ومما هو بين عند جميع الناس أن جميع أعضاء ما له دم من الحيوان إنما حدوثه عن الدم الجارى إلى الرحم من الأم.
وإذ كان قد يشوب ذلك الدم: البلغم، والمرتان، فبالواجب اختلفوا فى القول فى هذا.
فقال بعضهم: إن كوننا إنما هو من الدم فقط.
وقال بعضهم: إنه من الأخلاط الأربعة.
وليس يمكن أن يؤتى بالبرهان القاطع على حقيقة الأمر فى هذا، كما أتى به فى الاسطقسات الأول.
Work
Title: De Elementis ex Hippocrate
English: On the Elements According to Hippocrates
Original: Περὶ στοιχείων καθ' Ἱπποκράτην
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Sālim, Muḥammad Salīm
Title: Kitāb Ǧālīnūs fī l-usṭuqussāt ʿalā raʾy Abuqrāṭ
Published: 1986
Series: Muntaḫabāt al-Iskandarānīyīn
Volume: 5
Pages: 9-140
Publisher: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma li-l-kitāb, Cairo
Download
Galen-Ar_008.xml [152 Kb]