De Elementis ex Hippocrate (On the Elements According to Hippocrates)
Sālim 1986
فقلت له:
فقد جئنا من الرأس إلى النار، والهواء، والماء، والأرض التى كنا هربنا منها فى أول الأمر.
فقال لى:
فأنت الذى صيرت كلامنا إلى هذه الحال من الاضطراب.
ثم أقبل مع قوله ذلك على سائر تلاميذه، فقال لهم: إن هذا تربى بين أصحاب المنطق، فامتلأ من نفاقهم، فجاء يبطل كل صحيح، ويعوج كل مستو، ويثور كل صاف، ويغالطنا كيما يتحجج عندنا بما عنده من العدة والقوة فى المنطق.
ومن ذلك أنه جاء يؤدى بنا إلى أن نتوهم أن اسم الحار اسم مشترك يدل على معان شتى، أحدها: كيفية. كما نقول: أبيض. والثانى: الجسم الذى قد قبل الغاية من تلك الكيفية. والثالث: الجسم الذى تلك الكيفية غالية عليه كالحمام.
قال:
Work
Title: De Elementis ex Hippocrate
English: On the Elements According to Hippocrates
Original: Περὶ στοιχείων καθ' Ἱπποκράτην
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Sālim, Muḥammad Salīm
Title: Kitāb Ǧālīnūs fī l-usṭuqussāt ʿalā raʾy Abuqrāṭ
Published: 1986
Series: Muntaḫabāt al-Iskandarānīyīn
Volume: 5
Pages: 9-140
Publisher: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma li-l-kitāb, Cairo
Download
Galen-Ar_008.xml [152 Kb]