De Elementis ex Hippocrate (On the Elements According to Hippocrates)
Sālim 1986
من ذلك أن ما وصف مما يحدث عند إفراط الإسهال، أو القىء قد يدل على أن كل واحد من الأدوية يجتذب الخلط الذى يشاكله.
فقد قال بقراط:
إن من شرب دواء يخرج المرار، كان ما يسهله أو يقيئه أولا المرار، ثم من بعده البغلم، ثم يتقيأ من بعد ذلك المرار الأسود، ثم أنه بأخرة يتقيأ الدم النقى.
قال:
وكذلك يصيب من الأدوية التى تستفرغ البلغم. فإن أول ما يتقيأه من شربها: البلغم. ثم من بعده المرة الصفراء، ثم من بعدها المرة السوداء. ثم بأخرة الدم النقى. وعند ذلك يموت.
فهذا قوله فيمن أفرط عليه الإسهال.
فقد بان أنه يستعمل فيه القياس الذى يثبت له أن كل واحد من الأدوية المسهلة أو المقيئة يجتذب الخلط المشاكل له.
Work
Title: De Elementis ex Hippocrate
English: On the Elements According to Hippocrates
Original: Περὶ στοιχείων καθ' Ἱπποκράτην
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Sālim, Muḥammad Salīm
Title: Kitāb Ǧālīnūs fī l-usṭuqussāt ʿalā raʾy Abuqrāṭ
Published: 1986
Series: Muntaḫabāt al-Iskandarānīyīn
Volume: 5
Pages: 9-140
Publisher: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma li-l-kitāb, Cairo
Download
Galen-Ar_008.xml [152 Kb]