De Elementis ex Hippocrate (On the Elements According to Hippocrates)
Sālim 1986
أولا: أن تركيب الأجسام من اسطقسات لا تحس، ولا تقبل التأثير.
والثانى: أن تركيبها عن استقصات حساسة غير قابلة للتأثير.
ويعم هذين القولين أن تركيب الأجسام عن استقصات لا تقبل التأثير.
فلما بيننا أن ذلك غير ممكن أن يكون، صددنا الناظر عن القول بذينك القولين جميعا.
وبقى قولان:
أحدهما: أن تركيب الجسم الذى يحس عن استقصات حساسة، تقبل التأثير.
والثانى: أن تركيبه عن استقصات لا تحس لكنها تقبل التأثير.
وقد يعم هذين القولين أن تركيب الجسم الذى يحس عن استقصات تقبل التأثير.
فلننظر هل أحد هذين القولين محال، أم القولان جميعا ممكنان، إلا أن أحدهما ليس هو ممكن فقط، لكنه مع ذلك حق يقين.
وذلك هو ما بقى علينا أن نبحث عنه.
فأقول:
إنك إن نظرت نظرا شافيا بذهنك، وجدت القولين جميعا ممكنين. وذلك
Work
Title: De Elementis ex Hippocrate
English: On the Elements According to Hippocrates
Original: Περὶ στοιχείων καθ' Ἱπποκράτην
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Sālim, Muḥammad Salīm
Title: Kitāb Ǧālīnūs fī l-usṭuqussāt ʿalā raʾy Abuqrāṭ
Published: 1986
Series: Muntaḫabāt al-Iskandarānīyīn
Volume: 5
Pages: 9-140
Publisher: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma li-l-kitāb, Cairo
Download
Galen-Ar_008.xml [152 Kb]