Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Galen: De Elementis ex Hippocrate (On the Elements According to Hippocrates)

Sālim 1986

إنك إن سقيت صاحب اليرقان دواء يسهل المرة الصفراء التى قد تسمى الحمراء، استخرجت من بدنه مرارا كثيرا.

وإن سقيت هذا الدواء بعينه صاحب الاستسقاء المعروف بالبلغم الأبيض، وهو الاستسقاء اللحمى، قل ما يستفرغ منه من المرار جدا.

فإن سقيتهما دواء آخر من شأنه أن يستفرغ البلغم، كان ما يستفرغ من

Work

Title: Galen: De Elementis ex Hippocrate
English: On the Elements According to Hippocrates
Original: Περὶ στοιχείων καθ' Ἱπποκράτην

Domains: Medicine

Text information

Type: Translation

Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq

Translated from: Syriac (close)

Date: between 825 and 873

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Sālim, Muḥammad Salīm

Title: Kitāb Ǧālīnūs fī l-usṭuqussāt ʿalā raʾy Abuqrāṭ

Published: 1986

Series: Muntaḫabāt al-Iskandarānīyīn

Volume: 5

Pages: 9-140

Publisher: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma li-l-kitāb, Cairo

Download

Galen-Ar_008.xml [152 Kb]