Galen: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)

والطحال وساير ما اشبه ذلك من الاعضاء الباطنة وذلك ان الغشاء الممدود تحت الجلد لازم مضام بضرب من اللزوم والمضامة للاغشية التى تحوى العضل الذى تحتها الا ان لزومه اياها ومضامته لها انما هى باجرام دقاق غاية الدقة فى مثال نسج العنكبوت فهو لذلك يمكن ان يكشط ويسلخ فاما العضل فلزوم بعضه لبعض ومضامة بعضه لبعض اكثر ويلصق بالعضل من داخل الغشاء المسمى باريطوناون وتفسيره الممدود على استدارة وانما سمى بهذا الاسم من انه ممدود على الامعاء كلها يدور حولها وقد سمى هذا الغشاء ايضا باريطوناوس واسمه باريطوناوس من جنس الاسماء المذكرة واسمه باريطوناون من جنس الاسماء التى ليست بمذكرة ولا مونثة وهى يسمونها اليونانيون اوداطارن وتفسير ذلك لا ذكر ولا أنثى وسمى ايضا داطرن وتفسيره المنكشط والمنسلخ غير ان هذا الاسم ليس من الاسماء التى قد اعتادت العوام استعمالها واما انت فانك ان سميته باليونانية باريطوناوس او باريطوناون انما تستعمل اسماء قد جرت عادة اصحاب التشريح باستعمالها فهذا الغشاء وهو الصفاق على ما وصفت لازم مضام من داخل للجرم الذى على المعدة والبطن وليس يلزمه ولا يضامه شى مما تحته لكن ان انت احببت ان تاخذ حاشيتى القطع وتمد ما قطعته الى فوق انشال منه الغشاء المسمى باريطوناون وهو الصفاق ولم ينبعه شى من الاجرام التى تحته والامر فى ان هذا العمل انما يعمل والحيوان ملقى على قفاه بين معلوم وكيما تنظر الى جميع ما بعد الصفاق نظرا اشفى وامين اقطع قطعين اخرين إما بالعرض وإما بالوراب