De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
القدام من الدماغ ويمد كل واحدة منهما عن الموضع الوسط بمد سواء على
مثل ما عليه تينك العصبتين الاخراتين كما ذكرنا قبل من امرها وهاتين
العصبتين ايضا تنفذان من القحف الى موضع العين فى ثقبين يماس كل
واحد منهما واحدا من الثقبين اللذين ذكرناهما قبل الحاصرين بالعصبتين
الباصرتين وتينك العصبتين ألين من هاتين واعظم منهما بكثير واذا
صارت كل واحدة منهما فى العين انحلت وصار كل واحدة منهما الطبقة
الشبيهة بالشبكة كما وصفنا قبل فى المقالة العاشرة من هذا الكتاب فاما
زوج العصب الذى هو اصلب من هذا بكثير واصغر منه جدا فكل
واحدة من عصبتيه تنبث فى العضل المحرك للعين التى تاتيها تلك العصبة
وقد ذكرنا ذلك ايضا فى المقالة العاشرة من هذا الكتاب فمن اراد ان يعد
الشعب المتشعبة من الدماغ مطلقة قال ان الزوج الاول من ازواج العصب
الناشى من الدماغ ياتى المنخرين وممره فى الموضع الوسط من الراس والزوج
الثانى زوج العصب الباصر وكل واحد من عصبتيه يمر فى مجيه الى جانب
الزوج الاول من احد جانبيه والزوج الثالث زوج العصب المحرك للعينين
فاما من احب ان لا يعد الشعب مطلقة لكن شعب العصب ومنابتها فانه
يعد الزوج الاول زوج العصب الباصر والزوج الثانى زوج العصب المحرك
للعينين لانا قد بينا فى كلامنا فى العين ان العين تتحرك بزوج العصب
الصلب وتحس الاشياء التى تدرك بالبصر بزوج العصب اللين الذى يسمون
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]