![Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies](/fileadmin/n4m01/images/print_logo.gif)
De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
اصحاب التشريح عصبتيه بربخين من قبل ان هاتين العصبتين وحدهما
مجوفتين تجويفا يدرك ويعرف وقد ذكرت هذا العصب ذكرا شافيا فى المقالة
العاشرة من هذا الكتاب واما الازواج الأخر من ازواج العصب فقد عزمت
على ان اذكرها فى هذه المقالة ذكر الزوج الثالث والرابع من ازواج
العصب النابت من الدماغ وههنا من بعد هذين الزوجين اللذين ذكرناهما
قبل من ازواج العصب شعبة عصب لين وهى الشعبة التى يسميها بعض
اصحاب التشريح بهذا الاسم الذى ذكرناه ههنا اعنى شعبة عصب لين على
ان هذا الزوج ليس هو بألين من زوج العصب الباصر ومن تفقد كل
واحد من اجزايه على حدة ولم يعبا بما يرى من جملة منبته خيل له ان هذا
الزوج ألين من زوج العصب الباصر وذلك لانه ان امسكه إنسان باصابعه
كما يدور كان اجزاؤه تلطا وتتحرك والسبب فى ذلك ان لهذا الزوج
اصول كثيرة لا اصل واحد كما لزوج العصب الباصر فهذه الاصول لما
كانت مضامةً بعضها لبعض ولاقيةً بعض لبعض مجاوزةً ولقاءً رخو صارت
اذا عمزها الغامز على استدارة لطيف بين اصابعه وبهذا السبب يراها
الإنسان ألين من الاعصاب التى لها اصل واحد وللعصب الباصر خلة
اخرى تخصه دون ساير العصب أن ظاهره اصلب مما وراء ذلك فى عمقه
وليس الفصل فى ذلك يسير والاعصاب الأخر كلها فى اكثر الامر يكون
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]