![Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies](/fileadmin/n4m01/images/print_logo.gif)
De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
جوهرها كله على مثال واحد او يكون الخلاف فى ظاهرها واجزايها الباطنة
شى يسير واما الزوج الثالث من ازواج العصب وهو الذى قلت ان له
اصول كثيرة فقد عرض من امره شى له خاصة ليس بموجود فى شى من
الازواج الأخر وذلك ان كل واحد من تلك الازواج تراه بعد منشاه ياتى
عظم الراس وهو عارى مكشوف ليس عليه من الغشاء الغليظ من غشايى
الدماغ شى حتى اذا وقع فى الثقب النافذ فى القحف انضم حوله كما يدور
فيخرج من ذلك الثقب على هذا من الحال ويمضى معه دايما الجزء الذى
يضم اليه من الغشاء الغليظ كانه واقية له وغطاء يغطيه واما الزوج الثالث
فانه يغوص الى عمق الغشاء الغليظ الموضوع تحت الدماغ حتى يظن من
يراه ان الطريق الذى يريده انما هو الى اسفل الراس وانه سينفذ فى الجزء
الذى تحت هذا الغشاء من عظم القحف لكنه ليس ينفذه ولا يجوزه ولا يخرج
الى الموضع الذى اسفل الراس بل انما يصير الى الموضع الذى فى مقدم الراس
كما يصير الزوج الاول والزوج الثانى ومما يدل على ذلك انه فى مخرجه
من القحف يماس الزوج الثانى فينبغى لك ان تتبع هذا الزوج الثالث وتقطع
اولا الجزء الذى فيه يغوص اولا من الغشاء الغليظ الى عمقه فانك اذا فعلت
ذلك رايت انه ليس كما كان يغوص الى العمق عند انحداره الى اسفل
كذلك يكون ذهابه لكنه يقف ثم ينعطف الى قدام ويتغطى فى طريقه
كله بالغشاء الغليظ الذى يخالط مرارا كثيرة هذا الزوج كله جملة ويخالط
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]