De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
قال ان السطح الخارج من الرطوبة الشبيهة بالزجاج هو على هذه الصفة واما
ما قلت أنا من السطح الحاوى للرطوبة الشبيهة بالجليد من خلفها فالامر فيه
على ما قلت وهذا السطح ليس يحيط بها وليس فيه الملوسة التى كانت فيما
وصفنا من الطبقة الشبيهة بنسج العنكبوت التى عند الحدقة وفى سطح الرطوبة
الشبيهة بالزجاج ولا فى واحد من جانبيه ولا فى الجانب الذى يلقى به الرطوبة
الشبيهة بالجليد ولا فى الجانب الذى يلقى فيه الرطوبة الشبيهة بالزجاج
قال حنين قال جالينوس افهم قوله هاهنا سطح لا على ما جرت به العاده
فى كلام المهندسين طول وعرض بلا عمق لكن على ما جرت عاده العامة
من تسميتهم سطح الشى جزوه الظاهر وذلك لانه فى كلام المهندسين بالشى
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]