De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
بنسج العنكبوت وأما من قدام فبالطبقة الشبيهة بالقرن الا ان من سلك
هذا المسلك فى الخديعة اذا وقع فى عمله مع انسان من أهل الغبا لم ير قبل
ذلك عين تشرح امكنه ان يسحره ويضله بذلك حقيقا فاما متى وقع فى
عمله مع انسان قد راى تشريح العين فليس يمكنه أصلا ان يضله فقد وصفت
لك الى هذه الغاية على اكثر الأمر جميع ما فى العين من الاجزاء وهذا
موضع ينبغى لى ان آخذ فيه ذكر الأجفان وما يتصل بها ويشاركها من
خارج وانما يصح النظر الى هذه باستقصاء بعد ان تقطع عظام الحاجبين
وقبل ان تقطع هذه العظام قد ينبغى ان تحفظ مشاركة الغشاء المحيط
يالقحف مع الاجفان ولذلك أنا مبتدى بالنظر من فوق من مبداء الجبهة
حيث ينتهى من الراس الجرم الذى فيه الشعر فاقول انه ينبغى لك ان
تجعل مبداء عملك على ما اصف لك اقطع قطعا يذهب على خط موازى
للخط الذى هو حد ينتهى عنده شعر الراس واحرص على ان يكون قطعك
قطعا لا ينقطع معه الغشاء المحيط بالعظم ولذلك الاجود لك ان تقطع
اولا قطعا فيه عجزة ثم تمد حاشيتى الجلد الذى قطعته بصنارتين وتقطع
بعد ذلك باقى جرمه كله الى الغشاء المحيط بالعظم فان فيما لين هذا الغشاء
والجلد جوهر شبيه بجوهر اللحم وهذا الجوهر فى موضع الجبهة كله وله ليف
ممدود فى طول البدن من فوق الى اسفل من موضع الجزء الذى ينتهى
فيه الشعر الى الحاجبين وجوهر هذا الليف على مثال جوهر الليف الذى
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]