De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
مضفورة بعض مع بعض وجملة ذلك تتولد من الشريانين اللذين فى العنق
اللذين يسميان عرقى السبات وانا ذاكر لك صفة التقب الذى ينفذان منه
فى قحف الراس والى اى موضع منه يميلان فى نفوذهما فى الموضع الذى اذكر
فيه من كلامى هذا علاج تشريح أثقاب قحف الراس فاما ههنا فحسبك ان
تبلغ فى تشريحك الدماغ خارخا عن قحف الراس الى هذا الموضع الذى بلغته
وتعمد فى تعرف امر منابت الاعصاب التى لا بد لى ضرورة من ذكرها بعد
قليل بكلام اشد استقصاء من هذا اذا انا صرت الى صفة الوجه الذى به ينبغى
ان تشرح الدماغ وهو فى موضعه من بدن حيوان ميت فانك تحتاج فى
ذلك العمل الى ان تتبع جميع منابت الاعصاب عند خروجها من قحف
الرس فاما ههنا فحسبنا ان نذكر منابت العصب إن الزوج الاول منها تجده
زوج العصبتين العظيمتين اللتين كل واحدة منهما موضوعة على احدى
جانبى التجويفين اللذين ياتيان من الدماغ الى المنخرين ثم تجد بعده الزوج
الثانى زوج العصبتين اللتين تنقسمان فى عضل العينين وتجد هذا الزوج
بحسب ما يفوق الزوج الاول فى الصلابة يقصر عنه فى العظم ثم من بعد هذا
الزوج زوج اخر ثالث تراه فى اول منبته ساعة يبرز شبيه بضفيرة من اعصاب
دقاق كثيرة الا ان هذه الاعصاب ليس تنتسج وتنضفر وتلتف وتتشبك بعض
مع بعض على مثال الضفاير التى هى ضفاير بالحقيقة بل هى الى ان يكون
مركب بعضها على بعض اقرب والجملة الملتامة من اجتماعها اعظم من
عصبتى الزوج الاول وترى الزوج الثانى يكون مقدار غلظه واحد من اربعة
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]