Galen: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)

الامر الى ان يزيد فى الشق لتتبين ايضا البيضتان وتظهر حسنا فاذا فعل ذلك اتسعت الجراحة وعظمت فيعرض من ذلك بسبب ما يحدث من الورم ان تلتحم شفتى الجراحة فان تهيا ان تلتحم الجراحة عندما يتعهد لكل ما يحتاج اليه تعهدا جيدا فان الخزيرة التى كانات قبل انثى لا تبقى انثى كما لا يبقى الخزير الذكر اذا قطعت أنثياه ذكراً والحيوان يقال له باليونانية اوداطرن وتفسيره لا ذكر ولا انثى والمستحق لهذا الاسم على الحقيقة ليس هو الحيوان الذى قد قطع منه الانثيين لان التانيث والتذكير انما يجب فى الحيوان من قبل الٔانثيين وبين الانثيين و الانثيين فى خصوصية الجوهر فرق ليس بيسير وذلك ان أنثوى الحيوانات الاناث شبيهتان باللحم الرخو الذى يسند العروق والشريانات فى مواضع تقسمها ويدعمها وذلك انها ظاهرة بالكثافة والصلابة وأنثوى الحيوانات الذكورة على خلاف ذلك اعنى انهما رخوتان متخلخلتان مملوتان رطوبة بيضاء فى مثال الثديين واصحاب التشريح يسمون هذا الجنس من الاجسام باليونانية اداناس وهو اللحم الرخو وذلك انهم يقصدون من البدن الى اجزايه التى قلة الدم فيها كثيرة او تكاد ان تكون عديمة الدم واذا نظر اليها الناظر راها منحازة فى حيز يجدها فيه خاصة ومنظرها منظر الاجسام اللحمية الا ان الدم فيها اقل منه فى اللحم فيسمونها اداناس على ان الذى هو بالحقيقة من البدن عديم الدم انما هو