De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
فى كل جانب عضلة دقيقة طويلة جدا عسر ما يقع عليها البصر وعضلتين
أخراتين عظيمتين فى الموضع الذى يقرب فيه من شرج المثانة وجملة
جرم القضيب على اكثر الامر جرم متجوف وانما يقال انه عصبنى من
مشابهته لجوهر العصب كما تجد ذلك فى اجرام أخر كثيرة جواهرها جواهر
العصب ومن عادة الناس ان يسموها عصب رابط ولما كان القضيب
جوهره هذا الجوهر صار فى طبعه لا حس له كما لا حس لغيره مما منشاه من
العصب وهى التى يسميها جل اهل التشريح اعصاب تربط وياتى القضيب
اعصاب وكذلك عروق وشريانات لما يجب من القيام بما يحتاج اليه من
المنافع التى يقوم بها كل واحد من هذه فى اعضاء الحيوان وانت ايضا
اذا ابتدات من العروق والشريانات والاعصاب التى تجدها مضامة
للقضيب فارتق قليلا قليلا واتبعها حتى توصلك التى مباديها واصولها
فانه ياتى القضيب عروق وشريانات واعصاب من موضع العظم الاعظم
وهو العجز وانا واصف لك اى عروق وشريانات هناك فى الموضع الذى
اصف فيه تشريح العروق والشريانات وواصف لك اى الاعصاب هناك
فى الموضع الذى اصف فيه تشريح الاعصاب التى منشاها من النخاع وقد
استتممت ما كنت قصدت لذكره من تشريح اعضاء التناسل خلا اليسير
ولان الكلام فى الجنين الذى ذكر قوم انه وجد فى بطن العنز خارج
عن رحمها قد كثر واستفاض قد كنت ضمنت فى المقالات
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]