De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
العروق مشترك لها ولعصب الزوج السادس من ازواج العصب النابت
من الدماغ وثقب الشريانات مشترك لها وللاعصاب المضامة لها فى العنق
كله ثم تفارقها فى الصدر وتنحدر الى طول الاضلاع الى المواضع التى اسفل
الحجاب الا ان اطراف الشريانات اذا جاوزت القحف فى اول دخولها
ومصيرها فى جوفه يصير منها النسيجة المسماة الشبيهة بالشبكة فاما اطراف
عروق ألاوداج فانها تصعد الى الموضع المرتفع من الدماغ ثم تتفرق وتنبث
من ذلك الموضع فى الدماغ كله ويصعد ايضا من النسيجة° الشبيهة بالشبكة
شريانين يستديران حول الدماغ مع الغشاء الرقيق بمنزلة المنطقة على مثال
ما يفعل العروق كما بينا ذلك فى ذكر تشريح الدماغ فقد فرغت لك من
صفة جميع تقسم الشريان الذى يرتقى الى عرق الوداج فاما الشريان الذى
ياتى الكتف الايسر والٕابط واليد فليس يجى منه شى بتة لكنه ينقسم مع
العروق التى هى فى هذه الاجزاء وليس ينقسم ايضا مع هذه العروق كلها
بل مع العروق التى تغذو العضل فقط فان العروق مما يلى ظاهر البدن
تحت الجلد كلها خلو من الشريانات فاما العروق التى تمر وتصعد فى
الثقب التى فى الفقارات الست الاولى فالشريانات التى تصعد معها دقاق
جدا اعنى بقولى ثقب الفقارات الثقب التى فى زوايدها الجنبية فربما
وجدت ذلك ايضا فى الندرة فى الفقرة السابعة والعروق والشريانات التى
تنفذ فى الثقب منشاها من العروق والشريانات التى تاتى الكتفين فى العمق
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]