De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
قد قلت لك ايضا قبل فمتى رايت شيا من عصبة تاتى عصبةً اخرى وتتحد
معها فتثبت وانظر أتبقى كل واحدة من العصبتين كما هى بعد هذا الاشتراك
ام احديهما اقل مما كانت والاخرى اعظم فانه ان كانت العصبتين شعبتين
على ما كانتا سواءً فالسبب فى مضامة احديهما الاخرى بالطبع طلب
الوثاقة والحرز لكل واحدة منهما وان كانت مقاديرهما تتغير فالعصبة التى
يقل مقدارها وينقص هى التى منها تنشعب العصبة والتى تصير اعظم مما
كانت هى التى تصير تلك العصبة زيادةً فيها مع ان اتصال الليف واندماجه
والحال فى الانشعاب هما يدلانك من اى تينك العصبتين العظيمتين
تنبث تلك العصبة الصغيرة وتاتيهما وتتصل وتلتحم بهما وأنا باحث عن امر
العضل الذى يصير اليه من هذه العصبة التى كلامنا فيها شعب فى كلام
غير هذا اذكر فيه كل واحدة واحدة من العضل على حدتها مفردة وألخص كم
مبداء وكم راس العصب الذى ياتيها واما ههنا فقد حان لنا ان ناخذ فى
ذكر العصبة التى بقيت وهى واحدة من الثلث العصبات التى تخرج من منتهى
واحدة من الدرز الشبيه باللام فى حروف اليونانيين والكلام يقع ههنا ايضا
مضاعفا اعنى كلامين الاول منهما فى الحيوانات التى قد ماتت نلخص
امر كل واحدة من شعب هذا الزوج مثل ما ذا مقدارها ومن اى
جزء هى من اجزاء العصبة العظمى والى اى اجزاء واى جرم تنقسم والكلام
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]