De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
الاضلاع التى للشكل المثلث يظهر لك عصبة صغيرة فتنقسم فى ذلك
العضل الذى ذكرناه فانك اذا كشطت وقلعت هذا العضل رايت ايضا
العضلة الرابعة الصغرة جدا التى تاتى من الراس وتتصل بالفقارة الاولى وهذه
العضلة تاتيها ايضا شعبة من هذه العصبة فواحد من اجزاء هذه العصبة
ينقسم فى الاربع العضلات التى ذكرناها والجزء الاخر منها يرجع على وراب
وينفذ فى الثقب الذى فى جانب الفقارة الاولى وينقسم فى العضل الصغار
الذى فى جانبى المفصل ومن العضل الذى قدام فى العضل الذى كانه
موضوع مقابل الثمان العضلات الصغار التى من خلف التى ذكرناها قبل لان
الفقارة الاولى فيها تلك الثقب الٔاخر فى زوايدها التى فى جانبيها وهى الثقب
الموجودة فى الست الفقارات الاولى وحدها كما هى فى الفقاراتالٔاخر وفيها
ايضا اربعة اثقاب أخر اثنتين منها موجودتين فى القرود واثنتين فى
اجناس أخر من الحيوانات الا ان زوجا واحدا من هذه الثقب وهو
الموجود فى جميع الحيوانات يوجه الى فوق ويستتر ويتغطى فى الحفر
الموضوعة فى الفقارة الاولى التى تدخل فيها زوايد الجمجمة التى هناك وهذه
الزوايد يسميها خلق كثير من اليونانيين باسم لا مذكر ولا مونث قرونا ومن
الناس قوم يسمونها باسم مونث مخرجه هذا المخرج وهجاه متغير عن هذا الهجاء
وبعض الناس يسمونها الزوايد الشبيهة بحلمتى الثدى فاما الزوج الاخر من
الثقب فهو ادق وموضعه فى جانبى الفقارة وهذين الثقبين أخفض من
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]