De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
الجنبية من الفقارة الاولى وبين الجزء الخلفانى من الفقارة الثانية فصارت هذه
العصبة تمتد الى نصفها فاما الجزء الاخر من هذه العضلة التى تنبت من الفقارة
الاولى وتصير الى الفقارة الثانية فانه ايضا يصير اليه عصبه من الزوج الثانى
وفى اكثر الامر تجد اطراف هاتين العصبتين اللتين ذكرناهما تتحد وتتصل
ذكر الزوج الثانى من ازواج العصب النابت من النخاع الحذاق من اصحاب
التشريح يتكلمون فى كتبهم فى الزوج الثانى من ازواج العصب النابت من
النخاع على انه الزوج الاول وذلك لانهم لا يعرفون بالحقيقة لا منشاه ولا منبته
ولا انه موضوع من خلف وينفذ مارا فى الفقارة من ثقب وذلك انه عرض
لهاذين الزوجين جميعا شى يخصهما ليس بموجود فى شى من ساير الازواج
الٔاخر من ازواج العصب التى مبداها واصلها النخاع اما الزوج الاول منهما
فعرض له ان مطلعه ومخرجه من ثقبين فى الفقارة الاولى ليسا فى شى من
ساير الفقاراتالٔاخر واما الثانى فعرض له انه يخرج من غير ثقب مستقر
تحت الفقارة الاولى والزوج الثانى اعظم مقدارا من الزوج الاول وأحد
جزوى هذا الزوج ينقسم فى العضل الذى فى جانبى العنق وفى مقدمه
لان للفقارة الاولى عند الفقارة الثانية شى لها خاصة تنفرد به وهو العضل
الذى فى الجانبين وهذا شى ليس هو لشى من الفقاراتالٔاخر واما العضل
الذى يتصل بها من الراس فى الاجزاء التى فى المقدم فانت تراه فى الحيوانات
الأخر التى الفقارات الاولى منها كبار ان له تخطيط يحده ويجوزه خاصة
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]