De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
الاعصابالٔاخر التى تنقسم فى الفراش العضلى التى ذكرناها فى المقالة الرابعة
من هذا الكتاب واما فى الحيوانات التى يكون للعضلة الصدغية فيها من
العظم ما يبلغ اصلها الى عظم موخر الراس بمنزلة ما يكون ذلك فى الحيوانات
التى لها قرون وفى الحيوانات المداخلة الأسنان فيتشعب من هذه العصبة
الموربة جزء وينقسم فى الاجزاء التى تلى ظاهر البدن من هذه العضلة فقد
أتينا من ذكر الزوج الثانى واخبرنا من امره بما فيه كفاية وبلاغ وينبغى لنا
ان ناخذ فى ذكر الزوج الثالث بعد ان نذكرك بان العضلة التى تصل ما بين
الزايدة الخلف من الفقارة الاولى وبين الزايدة الجنبية من الفقارة الثانية قد
كنا قلنا ان لها راسين من العضل يتصلان واحد بالاخر فى اطرافهما
وواحدهما يبتدى من جانبى الفقارة الاولى والاخر من الاجزاء الخلف خاصة
من اجزاء الفقارة الثانية والظن يسبق الى هذه العضلة التى تستعمل كل
واحد من هذين الاتصالين اللذين بينها وبين هاتين الفقارتين مرة على
انه راس لها ومرة على انه منتهًى لها فمتى استعملت هذه العضلة طرفها
الذى عند الفقارة الاولى على انه منتهًى لها أدارت به هذه الفقارة الى
خلف الى الفقارة الثانية ومتى استعملته على انه راس لها ومبدا لها مدت
به الفقارة الثانية مدا على وراب الى الفقارة الاولى ذكر الزوج الثالث من
ازواج العصب النابت من النخاع الزوج الثالث من ازواج العصب النابت
من النخاع يخرج مارا فى الثقب الذى فى الجانبين وهو الثقب المشترك فيما
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]