De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
ينحدر فيه بالطول من فوق الى اسفل وقد يجوز لك ان تسمى هذا
النتو من هذا الغضروف ظهره على مثال ما سمى النتو الذى فى الغضروف
الاول ظهر ليصح بذلك الكلام ويكون مع وضوحه وجيز ومن بعد هذا
العضل شرح الحنجرة مع العظم الشبيه باللام وليكن تشريحك اياها وهى فى
موضعها بعد من البدن ولا باس فى المرة الاولى بان تقطعها كلها مع العظم
السبيه باللام الذى قد تقدمنا فوضعنا مشاركته للسان فى المقالة التى قبل
هذه والافضل ان تنظر اولا نظرا اشد استقصاءً الى جميع مشاركات هذا
العظم الشبيه باللام لما هو مشارك له قبل ان تقطعه من اللسان وذاك انه
لما كان صغيرا جدا وخاصة فى ابدان القرود صار متى كشطت عنه جميع
ما يضامه ويتصل به حتى يبقى هو وحده عار مكشوف يدعوك ما ترى من
صغره الى ان لا تصدق بأنه ينبت منه عضل من الكثرة فى مثل هذا المقدار
فإنه ينبت منه سوى عضل اللسان الذى قد اقتصصت امره فى المقالة التى
قبل هذه عضلات أخر ليست باليسيرة تاتى القس وهى العضلات التى
ذكرت لك امرها قبل هذا بقليل وعضلتين أخرتين تصعدان منه الى
الكتفين وهما عضلتان ضيقتان طويلتان وعضلتان أخراتان متحدة الواحدة
منهما بالاخرى تاتيان منه الى اللحى الاسفل ومع هذا عضلتان أخرتان
تصلان ما بينه وبين الراس عند اصول الزوايد الشبيهة بالمسال واصحاب
التشريح لم يروهما لانهما صغيرتان وربما قطعوهما او فسخوهما عند كشفهم هذا
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]