De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
الخاصية بها وتتثبت فى جملة طبيعة تلك الاجزاء واما الاجزاء الموضوعة
اسفل التى ينبغى لك ان تنظر اليها قبل نظرك الى هذه فهى العصبة الدقيقة
التى تاتى اصل اللسان والعضلة التى تتصل وتلتحم فى جانب اللسان التى
منشاها ايضا من الراس من الموضع الذى فيما بين منشاء العضلة العصبانية
الوسط وبين اصل الزايدة الشبيهة بالمسلة وهذه العصبة الدقيقة التى تلتحم
فى اصل اللسان واحدة فى كل واحد من الجانبين وتنشعب منه فى
مصعده الى اللسان شعبة صغيرة تصير الى جرم الحلق وهو الجرم العضلى
ولا خفاء بانى اعنى بقولى حلق الموضع الذى فيما بين تجويف الفم وبين مبداء
المرى وفم الحنجرة ايضا يبلغ الى هذا الموضع وقد قلنا فى المقالة التى قبل هذه
ان ههنا عصبتين اخراتين لينتين مبثوثتين فى طبقة اللسان وليكن هذا
المعنى حاضرا لذكرك اعنى هذا العضو وحده وهو اللسان ياتيه من العصب
ويصير اليه ثلثة ازواج فيكون حاصل جميع عدد اعصابه ستة اعصاب
وان انت قلت انه ياتيه ثلثة اجناس من العصب لم تكذب وذلك ان
جنس الاعصاب الصلبة وجنس الاعصاب اللينة جنسين قد اقر بهما
وأجمع عليهما جميع الاطباء المشرحين واما الجنس الثالث الذى لم يروه
فهو ما بين هذين الجنسين من الصلابة واللين لانه ناقص عن الاعصاب
الصلبة بمقدار ما يفوق الاعصاب اللينة واذا انت نظرت الى هذه الاشياء
وبلغت الى قطع الحنجرة فتفقد مشاركتها للطبقة المشتركة للمرى واللسان
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]