De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
التى ذكرتها فى المقالة السالفة وانها مجللة لداخل الفم كله وانها تمتد ذاهبةً
فى الحلق فتنحدر الى الرية مارة فى الحنجرة وفى قصبة الرية وتنحدر الى المعدة
مارة فى المرى وانت تراها ايضا فى هذا التشريح الذى نحن فيه مستقصاةً
وحدها كيف هى فى الموضع الذى قلت انه يلتحم ويتصل فيه العضل النابت
من الضلعين السفلانيين من اضلاع العظم الشبيه باللام بالغضروف الشبيه
بالترس من غضاريف الحنجرة فانك ان قطعت هذه ثم مددت بواحدة من
يديك العظم الشبيه باللام الى فوق ومددت باليد الاخرى الغضروف
الشبيه بالترس الى اسفل وجدت الموضع الذى فيما بينهما مشغول بالجرم
المشترك للاعضاء التى ذكرناها وسنذكر ذلك فيما يستانف من القول واما
آلان فانى اعمل على ان الحنجرة منفصلة من الحيوان خارجة عنه بتةً وآخذ
فى إيضاح الامر فى اجزايها الخاصية بها وشرحه شرحا بينا فاقول ان
للغضروف الاول المسمى الشبيه بالترس اربعة حدود على ما وصفت تجوزه
على اربعة خطوط اثنتين منها قايمين منتصبين بالطول فى كل واحد
من الجانبين واحد وانا اسميهما ضلعى هذا الغضروف الاول والاثنتين الاخرين
بالعرض احدهما من فوق حيث العظم الشبيه باللام والاخر من اسفل حيث
منتهى الغضروف الثانى واما الغضروف الثانى فله ضلعين يضامان
الضلعين القايمين من اضلاع الغضروف الاول وهما قايمان ايضا منتصبان
على مثال ضلعى الغضروف الاول وله ضلع ثالث من فوق بالعرض على
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]