De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV (On Anatomical Procedures)
Simon 1906b
ايضا اجزاه على الانفراد وتراه ايضا مع ما وصفت من امره لا يستقر على عظم
القحف والعظم عارى بل يكون راكب على جزء من الغشاء الغليظ وذلك
لان بالخلقة لم تزل عصبة عارية يسترها شى إن تلقى وتماس جوهر صلب
ولذلك فى هذا الموضع تحت هذه العصبة جزء من الغشاء الغليظ فاذا كان
الامر فى هذه العصبة على ما وصفت فقد وجب ان يكون الشى الذى هو
للاعصاب الأخر كلها عند نفوذها فى القحف هو للزوج الثالث منذ اول
الامر وذلك ان الغشاء الغليظ يحويه كما يدور بجزء منه يصير شبيه
بالأنبوب ويصير هذا العصب فى جوفه ولا يزال معه على هذه الحال حتى
يبلغ الى الثقب النافذ فى القحف ثم يصحبه من ذلك الموضع جزء من هذا
الغشاء ليحفظه ويوقيه بالدور وترى انت ايضا الطريق الذى يسلكه هذا
العصب حتى يصير الى القحف بعد ان تقطع الغشاء وتخلصه من العصب
كما يدور فاذا صرت الى هذا الموضع الذى يلقى فيه العصب القحف فاقطع
جميع ما حول العصب من العظم وهذا العظم هو عظم الجبهة والحاجبين
وموضع العين واقلع ايضا كل واحدة من العينين كما هى على ما وصفت
لك فى المقالة العاشرة من هذا الكتاب فانه ليس يمكنك ان تنظر الى
طريق هذا العصب بوجه اخر واذا كانت العين قد قلعت وقلع ايضا العظم
الذى فيما بين العين والدماغ وهو العظم الذى فيه الحفرة التى تحتوى على
العين فانظر اولا نظر متثبت الى جميع الطريق الذى تسلكه عصبتى
Work
Title: De Anatomicis Administrationibus IX,6-XV
English: On Anatomical Procedures
Original: Ἀνατομικαὶ ἐγχειρίσεις
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Simon, Max
Title: Sieben Bücher der Anatomie des Galen
Published: 1906b
Volume: 1
Pages: 1-322
Publisher: Hinrich, Leipzig
Download
Galen-Ar_013-2.xml [723 Kb]