Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

الذى فيما بينهما تعلم علما يقينا ويستقر عندك ان مجيها من هناك فاما السبيل الذى تحتاج ان تسلكه فى كشف هذا فأقبل على بفهمك ما أعلمكه اقول ان الجزء من الدماغ الذى يغطيه هذا الجرم ليس بجزء يسير لكنه بطن آخر ثالث غير البطنين اللذين ذكرنا هما قبل اللذين حجز وفرق بينهما الحاجز الذى فيما بينهما فاكشف الآن عن هذا البطن فى المواضع التى فيها عروق تخرج فى طرفى شبيه بالبرابخ والمجارى فتقع الى البطنين المقدمين فان فى هذه البرابخ والمجارى تجد الموضع الوسط ينفذ الى البطنين المقدمين وينبغى ان تدخل فى البربخين راس الميل أو الجزء العريض من الآلة التى يقال لها باليونانية سفاتيون ادخال يسير وتشيل به الجرم الموضوع على العروق التى فوق فانك اذا فعلت ذلك التقيا الميلان من البربخين كليهما وترى هذا الجرم الموضوع على العروق الذى فيه تمر وهى مغطاة به شبيها بعقد أزج او قبة مدور البناء ولذلك تجد من عرف هذا الجرم من اصحاب التشريح سماه الشبيه بالقبة فاما من لم يكن يعرفه فمنهم من يقول ان هذا الشبيه بالقبة ليس موجود فى الدماغ أصلا ومنهم من فهم امره فهم سوء فظن ان هذا الاسم انما يراد به الجرم الموضوع على الحاجز الذى فيما بين البطنين المقدمين وليس يسمى ذلك الجرم شبيه بالقبة واما هذا فهو الحقيقة شبيه بقبة كما سمى وان انت قطعته رايت فى هذا البطن ههنا من الصلابة مثل الذى رايته فى البطنين المقدمين اعنى فى قاعدته التى يتوكاء عليها العروق التى تنفذ من هذا التجويف وفى الجرم الشبيه بالقبة نفسه وفى الجزء المقور منه وذلك ان من خارجه الموضع المحدب منه ولا جفاء بأن هذا الموضع المحدب انما تراه بعد ان تكشط وتقلع