Anon.: Ǧawāmiʿ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Ǧālīnūs al-maʿrūf bi-l-ṣināʿah al-ṣaġīrah al-ṭibbīyah ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ (Alexandrian Summary of Galen's Book Known as the Small Medical Art)

[الفصل السابع والعشرون]

[ذكر تفرّق الاتّصال]

(٨١) تفرّق الاتّصال يحدث إمّا في الأعضاء اللحميّة، وإمّا في الأعضاء العصبيّة، وإمّا في الأعضاء العظميّة، والذي يكون في الأعضاء اللحميّة تقال له قرحة، والقرحة تحتاج في مداواتها إلی أربعة أشياء، أحدها جمع الأجزاء التي تفرّقت، والثاني حفظها بعد الجمع، والثالث التوقّي من وقوع شيء فيما بين تلك الأجزاء في مبدأ الأمر أو بعد زمان، والرابع الغذاء الذي يكون كيفيّته غليظة لزجة ومقداره معتدل، وأمّا الذي يكون في الأعضاء العصبيّة، ويقال له باليونانيّة سقاسما، وتفسيره الفسخ وأويغما وتفسيره الهتك، وأمّا الذي يكون في الأعضاء العظميّة، فيقال له الكسر، والتحام الكسر مشارك لالتحام اللحم من طريق أنّهما جميعاً يكونان من فعل الطبيعة ومن المادّة الموجودة في البدن التي هي واحدة بعينها، وهو مخالف من جهة الصلابة، وذلك أنّ الشيء الذي به يلتحم العظم الصلب من لحام اللحم لأنّه قريب من جوهر العظم. تفرّق الاتّصال في اللحام مركّب علی ثلثة أوجه، إمّا مع سبب من أسباب الأمراض بمنزلة ما يعرض إذا كان مع الكسر مادّة تنصبّ إلی العضو المكسور، وإمّا مع مرض من الأمراض بمنزلة الورم والتقوير وسوء المزاج، وإمّا مع عرض من الأعراض بمنزلة بول القيح والصديد.