Anon.: Ǧawāmiʿ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Ǧālīnūs al-maʿrūf bi-l-ṣināʿah al-ṣaġīrah al-ṭibbīyah ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ (Alexandrian Summary of Galen's Book Known as the Small Medical Art)

[الفصل الثامن والعشرون]

[ذكر المعالجة والتقدمة بالحفظ والإنعاش]

(٨٢) سوء المزاج منه ما قد استحكم وانتهی، وإصلاحه تقال له مداواة، وتكون بالأشياء المضادّة له في قوّتها، ومنها ما هو في حدّ الكون، وإصلاحه تقال له مداواة مركّبة مع التقدّم بالحفظ، ومنه ما هو يريد أن يكون ومنع هذا من أن يكون يقال له الحفظ المركّب مع المداواة، ويقال له بالجملة التقدّم بالحفظ. أمّا قولنا مداواة، فمثل تغيّر العفونة وإحالتها في حمّی الربع بالترياق وإطفاء حرارة الحمّی وتسكينها في الغبّ بإسقاء الماء البارد، وأمّا قولنا التقدّم بالحفظ فمثل استفراغ الخلط السوداويّ في حمّی الربع بالخربق الأسود واستفراغ الخلط المراريّ في حمّی الغبّ بالسقمونيا ليمنع بذلك من عودة دور، والاستفراغ يكون إمّا علی جهة الجذب من عضو موضعه في خلاف الناحية التي فيها العضو العليل، وهو مع هذا مشارك له، وذلك عندما تكون المادّة هو ذا تنصبّ بعد إلی العضو العليل، وإمّا علی جهة النقل والانتزاع من نفس العضو العليل أو من عضو