De Plantis (On Plants)
Badawī 1954
إلا القليل منه — داخل فى هذه الأسماء. والشجر هو الذى له من أصله قائمة
يتشعب منها أغصان كثيرة كالزيتون والتين وأما النبات الذى بين الشجر الذى
قلنا إنه يسمى بامبراخيون فهو ما كثرت أغصأنه من أصله مثل النبات
المعروف بفاليورس، ومثل القصب والعوسج. وأما البقول فهى التى لها
قوائم كثيرة من أصلها كثيرة الأغصان، مثل السذاب والكرنب. وأما العشب
فهو الذى يحمل الورق من أصله، وليس له قوائم. ومنه ما ينبت فى كل سنة
ويجف، مثل الحنطة والبقول. وإنما جعلنا هذه الأشياء قياسات ومثالا ورسماً.
ومن النبات ما يميل إلى طرفين، مثل البقلة المعرفة بالملوخية لأنها عشب
وبقل، وكذلك السلق. ومنه ما ينبت فى أول مرة على شكل نبات الحبوب
والفاسوا. ثم يصير بعد ذلك شجراً مثل التين والفنجنكست والنبات
Work
Title: De Plantis
English: On Plants
Original: Περὶ φυτῶν
Domains: Biology, Natural philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: Isḥāq ibn Ḥunayn
Translated from: Syriac
Date: between 865 and 900
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Arisṭūṭālīs fi l-nafs. "al-Ārāʾ al-ṭabīʿīya" al-mansūb ilā Flūṭarḫas. "al-Ḥāss wa-l-maḥsūs" li-Ibn Rušd. "al-Nabāt" al-mansūb ilā Arisṭūṭālīs
Published: 1954
Series: Dirāsāt islāmīya
Volume: 16
Pages: 243-281
Publisher: Maktabat al-nahḍa al-miṣrīya, Cairo
Download
Nicol-Ar_001.xml [83 Kb]