Institutio Theologica (Elements of Theology)
Endress 1973
فصل فى العلة الأولى
alternative title
فصل فى العلة الأولى
alternative title
فى العلة الأولى
إن كل شىء الواحد فيه موجود فهو واحد ولا واحد.
فإن لم يكن واحداً وكان الواحد موجوداً فيه، كان لا محالة شيئاً آخر غير الواحد؛ فإن كان ذلك كذلك فإنما قبل الواحد قبولا مؤثراً عند نيله الواحد فصار واحداً عند ذلك. فإن ألفى شىء ليس هو شيئاً آخر إلا واحداً فقط، فهو واحد لا محالة واحد مرسل، وليس هو واحداً من أجل نيله الواحد، لكنه واحد فقط لأنه ليس فيه شىء غير أنيته. فإن ألفى شىء آخر غير الواحد المرسل واحداً، فإنه ليس واحداً من أجل ذاته لكن من أجل نيله الواحد. فيكون من أجل ذلك ليس هو واحداً بذاته، ويكون هذا الشىء واحداً ولا واحداً، فأقول إنه لا يكون إلا واحداً من حيث نال الواحد وانفعل منه.
Work
Title: Institutio Theologica
English: Elements of Theology
Original: Στοιχείωσις θεολογική
Domains: Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: Ibn al-Biṭrīq
Translated from: Greek
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Endress, Gerhard
Title: Proclus Arabus: Zwanzig Abschnitte aus der Institutio Theologica in arabischer Übersetzung
Published: 1973
Series: Beiruter Texte und Studien
Volume: 10
Pages: 3-38
Publisher: Orient-Institut der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Beirut
Download
Procl-Ar_003.xml [46 Kb]