Ibn al-Nadīm: K. al-Fihrist (The Catalogue)

فلا توضع الا عند رجل فاضل وليدفع اليها من الفضة سوى مالها طالنطن واحد وهو مائة وخمسة وعشرون رطلا ومن الاماء ثلث ممن تختار مع جاريتها التى لها وغلامها وان احبت المقام بخلقيس فلها السكنى فى دارى دار الضيافة التى الى جانب البستان وان اختارت السكنى فى المدينة باسطاغيريا فلتسكن فى منازل آبائى واى المنازل اختارت فليتخذ الاوصياء لها فيه ما تذكر انها محتاجة اليه فاما اهلى وولدى فلا حاجة بى الى ان اوصيهم بحفظهم والعناية بامرهن وليعن نيقانر بمرقس الغلام حتى يرده الى بلده ومعه جميع ماله على الحال التى يشتهيها وليعتق جاريتى امارقيس وان هى بعد العتق اقامت على الخدمة لابنتى الى ان تتزوج فليدفع اليها خمس مائة درخمى وجاريتها ويدفع الى ثاليس الصبية التى ملكلناها قريبا غلاما من مماليكنا والف درخمى ويدفع الى سيمس ثمن غلام يبتاعه لنفسه غير الغلام الذى كان دفع اليه ثمنه ويوهب له سوى ذلك ما يرى الاوصياء ومتى تزوجت ابنتى فليعتق غلمانى ثاجن وفيلن واربليس ولا يباع ابن اربليس ولا يباع احد ممن خدمنى من غلمانى ولكن يقرون فى الخدمة الى ان يدركوا مدرك الرجال فاذا بلغوا فليعتقوا ويفعل بهم فيما يوهب لهم على حسب ما يستحقون ان شاء الله تعالى ومن خط اسحق وبلفظه عاش ارسطاليس سبعا وستين سنة

ترتيب كتبه المنطقيات، الطبيعيات، الالٓهيات، الخلقيات

الكلام على كتبه المنطقية هى ثمانية كتب قاطيغورياس معناه المقولات، بارى ارمانياس معناه العبارة، انالوطيقا معناه تحليل القياس، ابودقطيقا وهو انالوطيقا الثانى ومعناه البرهان، طوبيقا ومعناه الجدل، سوفسطيقا ومعناه المغالطين، ريطوريقا معناه الخطابة، ابوطيقا ويقال بوطيقا معناه الشعر

الكلام على قاطيغورياس بنقل حنين بن اسحق فممن شرحه وفسره فرفوريوس، اصطفن الاسكندرانى، اللينس يحيى النحوى، امونيوس، ثامسطيوس، ثاوفرسطس، سنبليقوس، ولرجل يعرف بثاون سريانى وعربى ويضاف من تفسير سنبليقوس الى المضاف ومن غريب التفاسير قطعة تضاف لامليخس قال الشيخ ابو زكرياء يوشك ان يكون هذا منحولا الى امليخس لانى رأيت فى تضاعيف الكلام قال الاسكندر وقال الشيخ ابو سليمان انه استنقل هذا الكتاب ابا زكرياء بتفسير الاسكندر الافروديسى نحو ثلثمائة ورقة وممن فسر هذا الكتاب ابو نصر الفارابى وابو بشر متى ولهذا الكتاب مختصرات وجوامع مشجرة وغير مشجرة لجماعة منهم ابن المقفع، ابن بهريز، الكندى، اسحق بن حنين، احمد بن الطيب، الرازى