Introductio Arithmeticae (Introduction to Arithmetic)
Kutsch 1959
التى تعد واحدا من الاعداد التى دون ذلك العدد الذى ذكرنا ويكون الامر
فى | ذلك على سبيل الابدال والتكافى فمتى كان عدد من الاعداد الموضوعة
المبتدية من الواحد الاخذة على نسبة الضعف عدداً زوجاً لم يوجد فيها عدد
وسط فيه لكن يكون المتوسط منها ابدا عددان منهما يبتدى التكافى والتبادل
الذى ذكرنا الكاين فيما بين حال الاعداد فى انفسها وبين كل جز كل واحد
منها ومن جملة العدد ويكون الذهاب فى ذلك من العددين الاوسطين الى الجانبين
اما اولاً فالى العددين اللذين فى جانبهما من الناحيتين ثم الى ما ورا ذلك من
الناحيتين حتى ينتهى الى الاطراف والغايات فيكون التكافى حينيذ فيما بين نسبة
الكل التى هى ماخوذة من الواحد وبين نسبة الواحد التى هى ماخوذة من جملة
ذلك العدد كما انا مثلاً متى جعلنا اعظم الاعداد التى ناخذها عدد قكح كانت
الحدود التى قد رتبت حينيذ حدوداً عددها زوج وذلك انها ثمانية وليس منها
عدد واحد متوسط لان ذلك غير ممكن فى الازواج لكنه يجب ضرورة ان
يكون عددان من هذه الاعداد متوسطين وهما عدد ح وعدد يو وهذان العددان
يرى كل واحد منهما من العدد الاعظم الذى هو قكح مكافياً لصاحبه وذلك ان
ثمن جملة عدد قكح هو عدد يو وعلى عكس ذلك يكون جز من يو منه عدد ح
واذا نحن اخذنا الى الناحيتين كان ربع العدد الذى ذكرنا عدد لب وجز من
لب منه عدد د وايضا فان نصفه سد وجز من سد منه ب واما الاطاف التى
هى من اجزا الاسم هى هذه اما الجز من قكح منه فهو الواحد واما الكل منه
الذى هو قياس الواحد فانه يكون فكح ن فاما ان كان عدد الحدود التى
وضعت عدداً فرداً كما يكون متى جعلنا اعظمها عدد سد فكانت جملتها ز
حدود فانا نجدها حينيذ عدداً متوسطاً اضطراراً الذى يوجبه من ذلك طبع العدد
الفرد وهذا العدد انما هو فى باب الابدال قياس لنفسه ومكافى لها لانها لا قرين
له واما التى عن جنبتيه فان بعضها ابدا قرين بعض حتى ينتهى الى الغايات
Work
Title: Introductio Arithmeticae
English: Introduction to Arithmetic
Original: Ἀριθμητικὴ εἰσαγωγή
Domains: Mathematics
Text information
Type: Translation
Translator: Ṯābit ibn Qurra
Translated from: Greek
Date: between 860 and 901
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Kutsch, Wilhelm
Title: Ṯābit b. Qurra's arabische Übersetzung der Ἀριθμητικὴ Εἰσαγωγή des Nikomachos von Gerasa
Published: 1959
Series: Recherches publiées sous la direction de l'Institut des lettres orientales de Beyrouth
Volume: 9
Pages: 11-114
Publisher: Imprimerie Catholique, Beirut
Download
Nicom-Ar_001.xml [282 Kb]