Introductio Arithmeticae (Introduction to Arithmetic)
Kutsch 1959
الى الاثنين وللتوسط العددى خاصة ليست لشى من الباقية وهى ان نسب
اختلافات ما بين الحدود بعضها الى بعض كنسب الحدود انفسها الى الحدود التى
تليها اذا نسبت الكبار منها الى الصغار والصغار الى الكبار ويكون نسب الاختلافات
اذا عكست كنسب الحدود اذا عكست ولهذا التوسط خاصة اخرى وهى ان اختلاف
ما بين الحدود الكبار من كل واحد من نسبة وبين الصغار منها اذا كانت النسبة بين
الحدود نسبة الضعف مساو للحدود الصغار واختلاف ما بين حدوده الكبار مخالف
اختلاف ما بين حدود الصغار بمثل اختلاف ما بين الحدود الصغار فاما ان كانت النسبة
التى بين الحدود | نسبة الثلثة الامثال فان اختلاف ما بين الحدود التى ذكرنا واختلاف
ما بين الاختلافات التى ذكرنا يكون مرتين مثل ما قلنا واما ان كانت النسبة
التى بين الحدود نسبة الاربعة امثال فان ذلك يكون ثلث مرات مثل ما قلنا وان
كانت النسبة خمسة امثال فان ذلك يكون اربع مرات مثل ما قلنا وما بعد ذلك
الى حيث ما اراد المريد وليس انما يكون استوا القياس الهندسى فى ذوات الاضعاف
فقط لكنه يكون ايضا فى جميع انواع الزايدة جزاً والزايدة اجزآ وما يتركب من ذلك
ومن خواص هذه التوسطات التى تسلم وتلزم فى جميع هذه الانواع ان الذى يكون
من ضرب احدى الطرفين منها احدهما فى الاخر مساو الذى يكون من ضرب
الحد الاوسط فى نفسه اذا كان هذا التوسط على سبيل الاتصال واما اذا كان
هذا التوسط على سبيل الانفصال وكانت حدوده اكثر مما قلنا او ان كانت على
سبيل الاتصال الا ان عددها عدد زوج وان الذى يكون من ضرب احدى
الطرفين احدهما فى الاخر مثل الذى يكون من ضرب الاوسطين احدهما فى الاخر
واما المثال الذى نبين به ان هذه الخاصة التى ذكرنا فيه على حال واحدة فى جميع
نسب ذوات الاضعاف والزايدة جزاً والزايدة اجزا وفيما يتركب من ذلك فانا نكتفى
فيه بما اتينا به من ذلك فى وصفنا للوجه الذى يتولد بسببه 〈نسب〉 غير
Work
Title: Introductio Arithmeticae
English: Introduction to Arithmetic
Original: Ἀριθμητικὴ εἰσαγωγή
Domains: Mathematics
Text information
Type: Translation
Translator: Ṯābit ibn Qurra
Translated from: Greek
Date: between 860 and 901
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Kutsch, Wilhelm
Title: Ṯābit b. Qurra's arabische Übersetzung der Ἀριθμητικὴ Εἰσαγωγή des Nikomachos von Gerasa
Published: 1959
Series: Recherches publiées sous la direction de l'Institut des lettres orientales de Beyrouth
Volume: 9
Pages: 11-114
Publisher: Imprimerie Catholique, Beirut
Download
Nicom-Ar_001.xml [282 Kb]