pseudo-Cebes: Cebetis Tabula (Tablet of Cebes)

هؤلاء يظنّون أنّ الذي تعطيهم هو الخيرات وهم جمهور الناس [يظنّون] أنّه الخيرات. قال قابس وما ذلك. قال إيرقليس اليسار والجاه والعافية والولد والسلطان وسائر ما يجري هذا المجرى وما أشبهه. قال قابس فقلت له أفليس هذه خيرات. قال إيرقليس هذا شيء ينبغي أن نؤخّر الكلام فيه في هذا الوقت ولنعد بكلامنا إلى ما كنّا فيه من تفسير اللغز. قال قابس صواب. قال إيرقليس أفما ترى إذا تجاوزت هذه [الباب] أنّ فوق هذه الحظيرة حظيرة أخرى خارجها نساء وقوف متزيّنات كأنّهنّ زوانٍ. قال قابس بلى. قال إيرقليس هؤلاء هنّ الشره والشبق والملق والخداع والبذخ وما يجري مجراه. قال قابس فما وقوفهنّ هناك. قال إيرقليس ينتظرن ما يكون من البخت فإذا أعطى إنساناً شيئاً وتخلّص من أعطاه بما أعطاه تضرّعن