Cebetis Tabula (Tablet of Cebes)
Lozano y Casela 1793
من الغفلة ومحبّة التكبّر بالباطل والشهوات واللذّات الموبقة والسرف وحبّ المال وسائر ما كان فيه بالأمس في الحظيرة الأولى.
قال قابس نعم فإذا نقي فإلى أين تنفّذه. قال إيرقليس تدخله إلى داخل حتّى توصله إلى المعرفة نفسها والفهم وسائر الفضائل. قال قابس وما هذه. قال إيرقليس أما ترى داخل الباب جماعة من النساء في غاية الجمال وحسن النظام وهيئتهنّ وبزّتهنّ ساذجة لا تشبه بزّة ذوات التنعّم وكأنّهنّ باشّات مستبشرات لا يشبهن شيئاً ممّا في غيرهنّ من الزينة الدغلة. قال قابس أحسبنى ولكن ما صنيع هؤلاء. قال إيرقليس أمّا التي تقدمهنّ فإنّها تدعى معرفة العقل وأمّا الباقيات والمواخيات لهذه فواحدة يقال لها الطهارة وحسن الخلق وواحدة يقال لها النجدة
Work
Title: Cebetis Tabula
English: Tablet of Cebes
Original: Κέβητος πίναξ
Domains: Philosophy, Ethics
Text information
Type: Translation
Translator: anonymous
Translated from: Greek (close)
Date: between 750 and 1000
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Lozano y Casela, Pablo
Title: Parafrasis arabe de la Table de Cebes
Published: 1793
Pages: 3-85
Publisher: Imprenta Real, Madrid
Download
psCebes-Ar_001.xml [50 Kb]