Cebetis Tabula (Tablet of Cebes)
Lozano y Casela 1793
هذه الصورة فإنّ كثيراً من أهل هذا البلد لا يعرفون ما يدلّ عليه هذا اللغز وذلك أنّ هذا الهدى ليس أهل هذا البلد قرّبوه بل رجل طرقنا منذ زمن طويل من أرض غربة من بلاد لاقاذامونيا كان مبرّزاً في الحكمة فأهدى هذه الصورة قرباً بالزحل.
قال قابس فقلت له هل رأيت هذا الرجل الذي ذكرته. قال إيرقليس إي لعمري لقد رأيته ولزمته وشاهدت رجلاً عظيم الشأن وسمعته يذكر أشياء جليلة وكثر عجبي منه لحداثة سنّه فمنه سمعت ما يدلّ عليه هذا اللغز. قال قابس فقلت له سألتك باللّه معطي الحياة إن لم يكن لك شغل يقطعك فاقصص علينا ما سمعت منه في تفسير هذا اللغز فإنّ أنفسنا شديدة التطلّع إليه. قال إيرقليس ما أبخل بذلك أيّها الغرباء غير أنّه ينبغي أوّلاً أن تسمعوا منّي ما في تفسير هذا اللغز من ركوب
Work
Title: Cebetis Tabula
English: Tablet of Cebes
Original: Κέβητος πίναξ
Domains: Philosophy, Ethics
Text information
Type: Translation
Translator: anonymous
Translated from: Greek (close)
Date: between 750 and 1000
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Lozano y Casela, Pablo
Title: Parafrasis arabe de la Table de Cebes
Published: 1793
Pages: 3-85
Publisher: Imprenta Real, Madrid
Download
psCebes-Ar_001.xml [50 Kb]