Cebetis Tabula (Tablet of Cebes)
Lozano y Casela 1793
ملغوزة لغزاً خفيّاً لم نصل بـأفهامنا إلى المذهب فيها ما هو لأنّها لم نحسبها تدلّ على أنّها صورة مدينة ولا صورة هيكل ولا صورة عسكر وهذه صفتها.
كان رسم في اللوح حظيرة في داخلها حظيرتان أخريان أحدهما أكبر من الأخرى ورأينا الحظيرة الكبرى لها باب كأنّ عليه جمعاً كثيراً من الرجال ومن داخل تلك الحظيرة جمع كثير من النساء وعلى هذا الباب رجل شيخ واقف كأنّه يومئ إلى جمع الرجال بشيء لا ندري ما هو.
فمكثنا حيناً من الدهر متحيّرين يسئل بعضنا بعضاً عمّا يخطر بباله وما يسنح له من ذلك المثال. ولمّا سمع ذلك بعض ذوي الفهم ممّن كانت له عناية بالمسترشدين أقبل علينا فقال لا يغلطنّ عليكم معاشر الغرباء ما دخلكم من الحيرة في أمر
Work
Title: Cebetis Tabula
English: Tablet of Cebes
Original: Κέβητος πίναξ
Domains: Philosophy, Ethics
Text information
Type: Translation
Translator: anonymous
Translated from: Greek (close)
Date: between 750 and 1000
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Lozano y Casela, Pablo
Title: Parafrasis arabe de la Table de Cebes
Published: 1793
Pages: 3-85
Publisher: Imprenta Real, Madrid
Download
psCebes-Ar_001.xml [50 Kb]