Cebetis Tabula (Tablet of Cebes)
Lozano y Casela 1793
نافعة في الوصول إلى ذلك الأدب بسرعة فأمّا في لزوم الفضائل والعمل بها فليست ممّا يعيننا على ذلك فإنّ الإنسان إن ابتدأ من التعاليم ثمّ قصد من بعدها نحو الفضائل فإنّه دون أن يحصل له ذلك الأدب الصحيح لا ينتفع به وكثيراً ممّا يلخّص هذا المعنى ويشرحه فضل شرح فيكون فيه منفعة ولا بأس أن تعرفوا أنتم أيضاً هذا المعنى فإنّكم إذا وقفتم عليه انتفعتم به فعساكم من دون هذه التعاليم كلّها تبصرون رشدكم ولا يمنع من ذلك مانع.
قال قابس قبل كلّ شيء ليس ينتفع بشيء من التعاليم في أن يصير أولائك الآخرون ذوي فضيلة. قال إيرقليس هي تنفع إذا وجدوا ..... يعني أنّه يوجد كثيراً بهذه الصفة. قال قابس وكيف حال هؤلاء. قال إيرقليس ليس يعلم من هذا القول
Work
Title: Cebetis Tabula
English: Tablet of Cebes
Original: Κέβητος πίναξ
Domains: Philosophy, Ethics
Text information
Type: Translation
Translator: anonymous
Translated from: Greek (close)
Date: between 750 and 1000
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Lozano y Casela, Pablo
Title: Parafrasis arabe de la Table de Cebes
Published: 1793
Pages: 3-85
Publisher: Imprenta Real, Madrid
Download
psCebes-Ar_001.xml [50 Kb]