pseudo-Galen: De Diaeta in Morbis Acutis secundum Hippocratem (On Regimen in Acute Diseases in Accordance with the Theories of Hippocrates)

هذا فى شىء فأما الأمر الذى قصدت له فقد وضح وتبين وهو أن بقراط أشد استعمالا من جميع من عز قبله من الأطباء للتدبير اللطيف وأن أرسسطراطس لم يكذب عليه وعلى آله

٦ وتقدر أن تعلم أيضا أنه كان يغذو بعض المرضى بماء كشك الشعير ومعه ثفله ويغذو بعضهم بمائه فقط ويحمى بعضهم من ماء الشعير أيضا من كلام ذكره فى كتابه فى تدبير الأمراض الحادة فإنه قال أولا هذا القول وطريق الرفد فى أكثر الأمر طريق واحد لمن يستعمل ماء الشعير ومعه ثفله ولمن يستعمل ماءه فقط ولمن لا يستعمل واحدا منهما بتة لكن يقتصر على ما يشرب وربما كان طريق الرفد مختلفا ثم قال بعد فى صفته ماء العسل هذا القول وإن تجنبت الاحساء واقتصرت على ماء العسل فى هذه الأمراض كان صوابك كثيرا وخطاؤك قليلا غير كثير ثم قال بعد هذا القول فى صفته للسكنجبين فأما من يقتصر على التدبير بما يشرب فقط من غير أن يرزأ شيئا من الأحساء فلهذا السبب لا يوافقه أن يقتصر على ذلك دائما ثم قال بعد هذا فى صفته للحمام هذا القول ان استعمال الاستحمام فى الحمام لمن يستعمل ماء الشعير مع ثفله أمكن منه لمن يقتصر على مائه وقد يقدر من يقتصر على ماء الشعير كثيرا على استعمال الحمام فأما من يقتصر على ما يشرب فقط فلا يكاد يقدر على استعمال الحمام فنراك تحتاج مع هذا الكلام إلى أن أجيبك بكلام غيره من ذلك الكتاب أعنى كتاب تدبير الأمراض الحادة أو من غيره من كتبه يتقدم بقراط أن يقتصر بكثير من المرضى فى