Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum I (On Hippocrates' Epidemics I)

كانت هبّت فيه جنوب، ولا هو أيضاً وقت طويل المدّة. وقد قلنا إنّ البرسام إنّما يكون إذا اجتمع في الدماغ ونواحيه مرار كثير وتمكّن فيها.

قال أبقراط: فأمّا أصحاب الحمّيات المحرقة فكانت تعرض لكثير منهم منذ أوّلها أعراض تدلّ على الهلاك، وذلك أنّها منذ حين كانت تبتدئ بهم كان يعرض لهم مع الحمّى الحادّة والعطش نافض وسهر وغمّ وكرب وعرق يسير في الجبهة وما يلي اللبّة والتراقي، ولم يكن أحد منهم يعرق بدنه كلّه. وكانوا يهذون هذياناً كثيراً، ويصيبهم تفزّع وخبث نفس، وكانت أطرافهم تبرد، وخاصّة القدمان وأكثر منهما الكفّان وما يليهما. وكانت النوائب تكون في الأزواج، وكانت الأوجاع في أكثرهم أشدّ ما تكون في الرابع، وكان العرق في أكثر الأمر إلى البرودة، وكانت‌ ‌الأطراف لا تسخن، لكنّها كانت باردة ولونها إلى الخضرة والكمودة، ثمّ كانوا من بعد ذلك لا يعطشون. وكان بولهم بولاً قليلاً أسود، وكانت بطونهم تحتبس. ولم يكن يصيب أحداً منهم ممّن كانت تعرض له هذه الأعراض رعاف، لكنّه كان يقطر من آنافهم شيء يسير. ولا كان أحد من هؤلاء تقلع عنه الحمّى ثمّ تعاوده، لكنّهم كانوا يموتون في اليوم السادس مع عرق.

قال جالينوس: كما أنّ جميع ما في هذا الكتاب إنّما هو مثالات لجمل قد وصفها في كتب أخر ليختبر المختبر صحّة تلك الجمل الكلّيّة ويسبرها بهذه