In Euclidis Elementa (Commentary on Euclid's Elements)
Thomson 1930
يكون خط به المنفصل الثالث لانه اذا كان خطان يحيطان بمنطق وكان
احدهما من اسمين فان الباقى يكون المنفصل ومرتبته مرتبته وخط بز الذى
من اسمين الثالث فبه اذاً منفصل الثالث وخط بد منطق وما كان يحيط
به منطق والمنفصل الثالث فان الذى يقوى عليه منفصل الموسط الثانى
فخط بجـ اذاً منفصل الموسط الثانى لان القائم الزوايا الذى يحيط به
هب بد مساو للمربع الذى من خط بجـ وذلك ان الزاوية التى عند جـ قائمة
وليكن خط اب الاعظم اقول ان خط بجـ الاصغر لانا اذا عملنا ذلك
العمل بعينه فلان خط اب الاعظم وخط بد منطق فخط بز من اسمين
الرابع لان ما يكون من الاعظم اذا اضيف الى منطق فان عرضه يكون الذى
من اسمين الرابع لكن القائم الزوايا الذى يحيط به زبه منطق فخط به
اذاً منفصل الرابع وذلك ان مرتبة خط بز هى مرتبة خط به بعينها لان
القائم الزوايا الذى منهما منطق فلان خط بد منطق وخط به منفصل
الرابع يكون خط بجـ الاصغر لان القائم الزوايا الذى يحيط به منطق
ومنفصل الرابع فان القوى عليه هو الاصغر وايضا فليكن خط اب القوى
على منطق وموسط اقول ان خط بجـ هو الذى يصير الكل مع منطق موسطا
لانا اذا عملنا ذلك العمل بعينه فلان خط اب هو القوى على منطق وموسط
وخط بد منطق فخط بز من اسمين الخامس لان الذى يكون من القوى
على منطق وموسط اذا اضيف الى منطق يكون عرضه الذى من اسمين
الخامس ولانالقائم الزوايا الذى يحيط به زبه منطق فخط به المنفصل
الخامس فلان خط بد منطق فخط بجـ الذى يصير الكل مع منطق موسطا
لان الخط الذى يقوى على موضع مساو للموضع الذى يحيط به منطق والمنفصل
Work
Title: In Euclidis Elementa
English: Commentary on Euclid's Elements
Original: K. Babus fī l-aʿẓām al-munṭaqa wa-l-ṣumm
Domains: Mathematics
Text information
Type: Translation
Translator: Abū ʿUṯmān al-Dimašqī
Translated from: n/a
Date: between 870 and 920
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Thomson, William
and Junge, Gustav
Title: The Commentary of Pappus on Book 10 of Euclid's Elements
Published: 1930
Series: Harvard Semitic Series
Volume: 8
Pages: 191-260
Publisher: Harvard University Press, Cambridge/Mass.