Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
ايضا ان ينظر فى الوقت الحاضر من اوقات السنة
وفى البلد وفى السن وفى الامراض هل يوجب استفراغ
ما همت استفراغه ام لا *
فصل ٣ خصب البدن المفرط
لاصحاب الرياضة خطر اذا كانوا قد بلغوا منه الغاية القصوى
وذلك لانه لا يمكنهم ان يثبتوا على حالهم تلك ولا يستقروا
ولما كانوا لا يستقرون ولم يمكن ان يزدادوا اصلاحاً فبقى
ان يميلوا الى حال هى اردأ فلذلك ينبغى ان ينقص
خصب البدن بلا تاخير كما يعود البدن فيبتدئ فى قبول
الغذاء ولا يبلغ فى استفراغه الغاية القصوى فان ذلك ايضا
خطر لكن بمقدار احتمال طبيعة البدن الذى يقصد
الى استفراغه وكذلك ايضا كل اسفراغ يبلغ فيه الغاية
القصوى فهو خطر وكل تغذية ايضاً هى عند الغاية
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]