Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Hippocrates: Aphorismi (Aphorisms)

Tytler 1832

القصوى فهى خطر * فصل ٤ التدبير البالغ فى اللطافة عسر مذموم فى جميع الامراض المزمنة لا محالة والتدبير الذى يبلغ فيه الغاية القصوى من اللطافة فى الامراض الحادة اذا لم يحتمله القوة عسر مذموم * فصل ٥ فى التدبير اللطيف قد يخطئ المرضى على انفسهم خطأ يعظم ضرره عليهم وذلك ان جميع ما يكون منه من الخطاء اعظم ضررا مما يكون منه فى الغذاء الذى له غلظ يسير ومن قبل ذلك صار التدبير البالغ فى اللطافة فى الاصحاء ايضا خطراً لان احتمالهم لما يعرض من خطائهم اقل فلذلك صار التدبير البالغ فى اللطافة فى اكثر الحالات اعظم خطرا من التدبير الذى هو اغلظ منه قليلا * فصل ٦ اجود التدبير فى الامراض الحادة التى فى الغاية القصوى التدبير الذى فى الغاية القصوى * فصل ٧ واذا كان المرض حاداً جداً فان

Work

Title: Hippocrates: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί

Domains: Medicine

Text information

Type: Translation

Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq

Translated from: Syriac (close)

Date: between 825 and 873

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Tytler, John

Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul

Published: 1832

Pages: 1-65

Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta

Download

Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]