Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
كثير ولذلك يحتاج الى غذاء كثير والدليل على ذلك
امر الاسنان والضربعين *
فصل ١٥ الاغذية الرطبة توافق
جميع المحمومين لا سيما الصبيان والنساء وغيرهم ممن
قد اعتاد ان يغتذى بالاغذية الرطبة *
فصل ١٦ وينبغى ان
يعطى بعض المرضى غذاهم فى مرة واحدة وبعضهم فى مرتين
ويجعل ما يعطون منه اقل او اكثر وبعضهم قليلا قليلا وينبغى
ان يعطى الوقت الحاضر من اوقات السنة حظه من هذا
والعادة والسن *
فصل ١٧ اصعب ما يكون احتمال الطعام على
الابدان فى الصيف والخريف واسهل ما يكون احتماله
عليها فى الشتاء ثم بعده فى الربيع *
فصل ١٨ اذا كانت نوائب
الحمى لازمة لادوارها فلا ينبغى فى اوقاتها ان يعطى
المريض شيئا او ان يضطر الى شىء لكن ينبغى ان ينقص
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]