Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
من الزيادات من قبل اوقات الانفصال
فصل ١٩
الابدان التى ياتيها او قد اتاها بحران على الكمال لا ينبغى
ان تحرك ولا ان يحدث فيها حادث لا بدواء مسهل
ولا بغيره من التهيج لكن يترك ٭
فصل ٢٠ الاشياء التى
ينبغى ان يستفرغ يجب ان يستفرغ من المواضع التى
هى اليها اميل بالاعضاء التى يصلح لاستفراغها *
فصل ٢١
انما ينبغى ان يستعمل الدواء والتحريك بعد ان ينضج
المرض فاما ما دام المرض نيا وفى اول المرض فلا ينبغى
ان يستعمل ذلك الا ان يكون المرض مهياجاً وليس
يكاد فى اكثر الامر ان يكون المرض مهياجاً *
فصل ٢٢
ليس ينبغى ان يستدل على المقدار الذى يجب ان يستفرغ
من البدن من كثرته لكنه ينبغى ان يستغنم الاستفراغ
ما دام الشىء الذى ينبغى ان يستفرغ هو الذى
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]