Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
جدا منهوكا فذلك ردىء ومتى كان كذلك فالاسهال
معه خطر *
فصل ٣٦ من كان بدنه صحيحا فاسهل او قىء
بدواء اسرع اليه الغشى وكذلك من كان يغتذى بغذاء
ردىء *
فصل ٣٧ من كان بدنه صحيحا فاستعمال الدواء
فيه يعسر *
فصل ٣٨ ما كان من الطعام او الشراب اخس
قليلا الا انه الذ فينبغى ان يختار على ما هو منه افضل
الا انه اكره *
فصل ٣٩ الكهول فى اكثر الامر يمرضون اقل
من الشبان الا ان ما يعرض لهم من الامراض المزمنة فى الاكثر
يموتون وهى بهم *
فصل ٤٠ ان ما يعرض من البحوحة
والنزله للشيخ الفانى ليس يكاد ينضج *
فصل ٤١ من يصيبه
مرارا كثيرة غشى شديد من غير سبب ظاهر فانه يموت فجاءة ٭
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]