Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
فصل ٤٢ السكتة ان كانت قوية لم يمكن ان يبرأ صاحبها
منها وان كانت ضعيفة لم يسهل ان يبرأ ٭
فصل ٤٣ الذين
يختنقون ويصيرون الى حد الغشى ولم يبلغو الى
حد الموت فليس يفيق منهم من ظهر فى فيه زبد *
فصل ٤٤
من كان بدنه غليظا جدا بالطبع فالموت اليه اسرع منه الى
القضيف *
فصل ٤٥ صاحب الصرع اذا كان حدثا فبرؤه
منه خاصة يكون بانتقاله فى السن والبلد والتدبير *
فصل ٤٦ اذا كان بانسان وجعان معا وليس هما فى موضع
واحد فان اقواهما يخفى الآخر *
فصل ٤٧ فى وقت تولد
المدة يعرض من الوجع والحمى اكثر مما يعرض بعد تولدها *
فصل ٤٨ فى كل حركة يتحركها البدن فاراحته حين يبتدئ به
للاعتناء بمنعه من ان يحدث به الاعياء ٭
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]