Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
هذه الاعراض *
فصل ٦ اذا كان الصيف شبيها بالربيع
فتوقع فى الحميات عرقا كثيرا *
فصل ٧ اذا احتبس المطر
حدثت حميات حادة وان كثر ذلك الاحتباس فى السنة
ثم حدث فى الهواء حال يبس هو ستة فينبغى ان يتوقع
فى اكثر الحالات هذه الامراض واشباهها *
فصل ٨ اذا كانت
اوقات السنة لازمة لنظامها وكان فى كل وقت منها
ما ينبغى ان يكون فيه كان ما يحدث فيها من الامراض
حسن الثبات والنظام وحسن البحران واذا كانت
اوقات السنة غير لازمة لنظامها كان ما يحدث فيها
من الامراض غير منتظم سمج البحران
فصل ٩ ان فى الخريف
تكون الامراض احد ما يكون واقتل فى اكثر الامر
فاما الربيع فاصح الاوقات واقلها موتا
فصل ١٠ الخريف
لاصحاب السل ردىء *
فصل ١١ فاما اوقات السنة فاقول انه
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]